Teslas Autopilot var bidragande till dödlig olycka – enligt amerikanska myndigheter