Subarus boxerfyra låter som inget annat – här är förklaringen till motorljudet