Audi ska ha fuskat med chassinummer i flera års tid