Hertz och Avis får bakläxa för hyrbilsvillkor – hotas med miljonvite