Uppdatering stoppade elbilen Nio – passagerarna strandade